Название фильма по-французски: LА МỐМЕ – Малышка. Биография певицы и человека известного далеко за пределами Франции. Режиссер и автор сценария - Оливье Даан. Довольно причудливая композиция, составленная из эпизодов жизни Эдит Пиаф. Отрывки прихотливо перемешаны, и те зрители, которым вовсе неведома драматическая, короткая и яркая жизнь самой великой певицы, вынуждены будут разгадывать эту головоломку. Я попытаюсь им помочь – расположить в хронологическом порядке фрагменты мозаики.



Молодая актриса Марион Котийар самоотверженно решилась на рискованную авантюру – воплотить на экране образ этой великой маленькой женщины, голос которой вызывал всеобщий восторг, но поступки порой шокировали своей безрассудностью. Красивая и обаятельная актриса перевоплощается в трясущуюся старуху, почти мумию. Портретный грим Эдит последних лет ее жизни занимал несколько часов. В 2008 году она собрала огромный букет престижных премий за лучшее исполнение женской роли: Оскар,  BAFTA, Сезар, Золотой глобус, Люмьер.



В той среде, откуда вышла Эдит Пиаф, были распространены прозвища. Особенный язык – парижское арго. Эдит Джованна Гассьон - дочь циркового акробата и уличной певицы. Алкоголичка-мать ее бросила в раннем детстве. Отец, приехав на побывку с фронта Первой мировой, отвез ребенка в Нормандию, к своей матери. Мадам Гассьон, бабушка Эдит, содержала там… публичный дом. Среди тамошних les filles de joi (веселых девиц) прошло все ее детство. Около шести лет девочка потеряла зрение. В 1921 году бабушка с внучкой совершили паломничество в Лизьё, к могиле Святой Терезы. Чудо свершилось – Эдит прозрела.



Отец после войны странствовал в труппе бродячего цирка, потом вместе с дочерью выступал на улицах парижского района Бельвиль. С девяти лет начала петь на улицах и Эдит. Юность прошла в тесных контактах с местной уличной шпаной. Алкоголь, беспорядочные связи. К двадцати годам она уже успела родить и похоронить ребенка. И вот тогда ее песню на углу улицы услышал Луи Лепле – хозяин кабаре «Жернис». Играющий эту роль в фильме Жерар Депардье своим звездным статусом как бы подсказывает зрителю, что эта встреча предвещает никому не известной девушке мировую славу. Именно Луи Лепле окрестит ее новым прозвищем – Малышка Пиаф. La Mổme Piaf. Маленькая птичка – воробышек. Соловей – тоже весьма неказистая птица. Однако это щуплое существо обладало невероятным голосом.



Он научил ее работать с аккомпаниатором, отбирать и режиссировать песни, а она стала выступать у него в кабаре на Елисейских полях. Вскоре Пиаф уже пела на сводном концерте в цирке «Медрано» с такими звездами как Мари Дюба, Мистингет и Морис Шевалье. Появились первые отзывы в прессе, появились первые поклонники, но таинственное убийство Луи Лепле в собственном кабинете бросило и на нее тень подозрения. У нее было много знакомых в уголовном мире. Нищее темное прошлое всю жизнь будет напоминать о себе.



Теперь Раймон Ассо – поэт и Маргерит Моно – композитор пишут песни специально для нее и много репетируют, создавая неповторимый образ и манеру исполнения. Каждая песня становится коротким спектаклем. Эдит Пиаф (с конца 30-х годов она выступает под этим именем) завоевывает с помощью пластинок и радио всю Францию. Ее, необразованную плебейку, принимают в свой круг самые знаменитые деятели культуры тогдашней Франции: писатели, драматурги, кинематографисты и музыканты.



В 1940 году закончилась «странная война» во Франции. На этот период приходится и пик славы Эдит Пиаф. Париж оккупирован немцами. Но жизнь продолжалась. Концерты, спектакли, выставки шли своим чередом. На киностудиях снимали новые фильмы с новыми звездами: Жан Габен, Жерар Филипп, Жан Марэ. Своеобразный вклад в историю антифашистского сопротивления внесла в годы войны и Эдит Пиаф. Она давала концерты в лагерях для военнопленных французов. После концерта просила сделать фотографию на память вместе с заключенными. Потом в Париже с негатива этой фотографии печатали сотни маленьких фото для поддельных документов. Очень многие, таким образом, смогли бежать из этих концлагерей и после войны приходили на ее концерты с цветами и словами благодарности.



Трудное детство и дурная наследственность давали о себе знать хронической тягой к алкоголю, а затем и к наркотикам. Две автокатастрофы, после которых ей вкалывали морфий, привели к тяжелой наркотической зависимости. Судьба не щадила Эдит. Но больше всего она страдала от своих потерь на любовном фронте. Только влюбленность наполняла такой страстью ее песни. Мужчины, которых она любила, пользовались ее щедростью, а потом безжалостно бросали.



В фильме показан ее самый знаменитый и трагический роман с боксером Марселем Серданом. Она - на гастролях в Америке, он готовится к матчу чемпионата по боксу. Они встретились просто, как два француза в Нью-Йорке, и вспыхнула яркая и светлая любовь. «Я в объятиях его/ Не помню ничего/ Вся жизнь - в розовом свете!..» Эдит понимала, что Марсель не уйдет ради нее из семьи, от троих детей. Она так ждала его прилета из Франции, но самолет потерпел катастрофу где-то над океаном. Сама Пиаф не сочиняла песен, но исполняла их так, будто это крик и плач ее собственной души.



Она сама, поднявшаяся на музыкальный Олимп из низов, помогала многим начинающим молодым артистам: Иву Монтану, группе Компаньон де ла шансон. Шарль Азнавур, Жорж Мустаки в знак признательности дарили ей свои новые песни. Ее последний концерт в Мюзик-холле «Олимпия» состоялся в начале 1963 года. На сцену ее вывели, поддерживая под руки, но с первыми аккордами оркестра она словно ожила, и голос звучал потрясающе. Кстати, для фильма вокальные партии звучат в исполнении Жиль Эгро.



В октябре 1963 года почти 50 000 парижан провожали свою любимую Эдит Пиаф в последний путь на кладбище Пер Лашез.
Сложно построенная структура картины в какой-то степени отражает запутанную и пеструю линию жизни несчастной женщины и великой артистки. «Жизнь в розовом свете» - наименее удачное название для показа в русском прокате. По-моему, гораздо больше подошло бы название одной из ее последних песен – «Non, je ne regrette rien», «Нет, не грущу ни о чем», которая звучит в финале фильма.

Цитаты из фильма:

Меня зовут Эдит Пиаф, и я буду дурачиться!

* * * *

— Ты будешь малышкой Пиаф!
— Но это звучит глупо…
— Что ты понимаешь?!

* * * *

— Эдит, ты не можешь этого сделать.
— Как это не могу? А зачем мне тогда быть Эдит Пиаф?

* * * *

Я умираю от любви пятьсот раз за вечер.

* * * *

Я должна петь. Если я не спою сегодня хотя бы одну песню, я не смогу в себя поверить.

* * * *

Знаешь, каково это — спешить домой в надежде на поддержку человека, которого любишь и обнаружить пустую комнату…

* * * *

— Ты не умеешь водить!
— По крайней мере, мы не напрасно приехали. Мы убили дерево!

* * * *

Я живу только на сцене… Я всегда буду петь, а в тот день, когда перестану — умру.

* * * *

Мое сердце спит 24 часа в объятиях печали.

* * * *

Я пью за тех, кто хочет увидеть, как я провалюсь, за тех, кто считает меня дурой.

* * * *

— Что вы посоветуете женщине?
— Любить.
— А девушке?
— Любить.
— А девочке?
— Любить.

* * * *

Чтобы изменить жизнь, во-первых, нужно изменить себя.

* * * *

— Вы должны отменить концерт, мадам Пиаф, вы рискуете жизнью.
— Ну и что, надо же чем-то рисковать!

* * * *

— Вы — большая артистка!
— Я на каблуках.

* * * *

— Эдит, я вас обожаю!
— А мне твоя рожа не нравится.

* * * *

Родилась, как воробей, прожила, как воробей, умерла, как воробей…